Interview with Deja Hauptman:
During my studies at the Academy of Fine Arts and Design in Ljubljana, I worked with different materials but especially glass and clay. But my heart felt more for clay because glass has more coldness in it. Clay is more earthy and warm.
Making things out of clay plays an important role in my life. I tend to be a perfectionist and pottery helps me in being a little bit more relaxed. Pottery teaches me a lot of things: To go with the flow more often, to accept the imperfect things. While I'm doing things with clay, I really calm my mind, relax my thoughts because I am just focused on the wheel and modeling. The world around me actually just disappears.
In pottery I love two things – the process and, in the end, having a product. While designing I usually think about having this project in my hands: touching, observing, using it. So I think, there has to be a real connection between the making and final product.
Interview mit Deja Hauptman:
Während meines Studiums an der Akademie für bildende Künste und Design in Ljubljana habe ich mit verschiedenen Materialien gearbeitet, vor allem mit Glas und Ton. Aber mein Herz schlug immer schon mehr für Ton, weil Glas sich für mich zu kalt anfühlt. Ton ist erdiger, wärmer und deshalb liebe ich dieses Material.
Das Töpfern und Herstellen von Keramik spielen eine wichtige Rolle in meinem Leben. Sie nehmen einen wichtigen Teil in meinem Leben ein. Ich neige dazu, ein Perfektionist zu sein, und das Töpfern hilft mir, etwas entspannter zu sein. Töpfern lehrt mich eine Menge Dinge: öfter den „Flow“ zu spüren, den Dingen einfach ihren Lauf lassen, die unvollkommenen Dinge zu akzeptieren. Während ich töpfere, werden mein Geist und meine Gedanken ruhig und ich entspanne mich, weil ich mich nur auf die Drehscheibe und das Modellieren konzentriere. Die Welt um mich herum verschwindet. Am Töpfern liebe ich zwei Dinge: den Prozess und das Ergebnis. Schon beim Entwerfen stelle ich mir bereits vor, das fertige Produkt in den Händen zu halten: es anzufassen, betrachten und verwenden zu können. Ich denke das Vorausdenken ist ein wichtiger Teil im kreativen Schaffen.
I love being surrounded by nature and it influences my artwork. A lot of ideas come from or are inspired by nature and I can release my mind and it makes me feel free. When I walk through the woods, especially in summer, I usually take off my shoes and while walking barefoot I am really able to feel the ground and all the beautiful natural materials. This really makes me feel connected to our earth. And it's kind of a same feeling when I'm working with clay – it is just great.
All the rough and raw surfaces, all these the shapes I try to transmit into my ceramic objects. So everything I create is inspired by nature: the soil, the rocks, the roots, the leaves, the trees. Everything goes into my work.
Die Natur beeinflusst mich und meine Arbeit sehr stark. Viele meiner Ideen entstehen daraus oder sind von ihr inspiriert. In der Natur kann ich meinen Gefühlen freien Lauf lassen und ich fühle mich einfach frei. Wenn ich im Sommer durch den Wald spaziere, ziehe ich oft meine Schuhe aus und laufe barfuß. So kann ich den Boden und all die schönen Naturmaterialien wirklich spüren und ich fühle mich mit unserer Erde verbunden. Und irgendwie ist es mit der Arbeit mit Ton dasselbe Gefühl – es ist einfach toll.
Diese Natürlichkeit, die rauen und reinen Oberflächen und Formen, versuche ich, auf meine Keramik zu übertragen. Über meine Produkte zu transportieren. Alles, was ich töpfere, ist von der Natur inspiriert: von der Erde, den Felsen, den Wurzeln, den Blättern, den Bäumen. Alles fließt in meine Arbeit mit ein.
Interview partner: Deja Hauptman
Author: Verena Schmied
Photos: Daniel Zanger
Interviewpartner: Deja Hauptman
Autor: Verena Schmied
Fotos: Daniel Zanger
